lunes, 4 de julio de 2016

Witness of thousand and one dreams... (Version in english)



Someone once said, "If you learn to read, you can learn to write," and "If you can interpret signals can also decipher their messages"...

Once I said to myself, "If I have learned along the years, it is to accept that I know nothing of all that exists, hardly I only know a little something"...

Once I dared to write, at first some phrases, after some paragraphs, then some personal appreciations, and in this way drive you to small fragments, opinions, recommendations, perhaps some constructive and even social critique, messages of stimulus for me, for anyone, and I came to some tales, short stories, a novel (culminated), poetic texts (without even being a poet, or trying to become someone like them)...

And now I am dabbling in outside areas to my intellect (I repeat, do not know about everything, just try to learn something of a little), my first musical composition, from my inspiration, about the what we hear every day about romance, love, dreams, and many stories that end in disillusion...

The music is definitely the way to interpret the best of our inner world, the best of it, remains hidden, the best of that, many times, we do not say it openly, but remains silent, trying to express it in a thousand ways and attempts ...

And I know very well, is the first composition, will not be the last, so I will continue, exploring, writing and discovering a little about all that, which remains in a latent silence...


Esdras - July 4 / 2016 Venezuela...

Testigo de mil y un sueños… (Version en español)



Una vez alguien dijo, “si aprendes a leer, puedes aprender a escribir”, y “si puedes interpretar señales, también puedes descifrar sus mensajes”…

Una vez me dije, “si algo he aprendido a lo largo de los años, es aceptar que no sé nada de todo lo que existe, apenas solo sé algo de un poco”…

Una vez me atreví a escribir, al principio algunas frases, después algunos párrafos, luego algunas apreciaciones, y de esa manera lo lleve a pequeños fragmentos, opiniones, recomendaciones, quizás algunas críticas constructivas y hasta sociales, mensajes de estímulo, para mí, para cualquiera, y llegué hasta algunos cuentos, pequeñas historias, una novela (ya culminada), textos poéticos (sin ni siquiera ser poeta, o intentar llegar a ser alguien como ellos)…

Y ahora estoy incursionando en áreas ajenas a mi intelecto (reitero, no sé nada de todo, solo intento aprender algo de un poco), mi primera composición musical, de mi inspiración, acerca de lo que escuchamos todos los días, acerca del romance, del amor, de los sueños, y de muchas historias que acaban en desilusiones…

La música definitivamente, es la manera de interpretar lo mejor de nuestro mundo interior, lo mejor de eso que permanece oculto, lo mejor de aquello que muchas veces, no decimos a cielo abierto, pero que permanece en silencio, intentando expresarlo, de mil maneras e intentos…

Y sé muy bien, es la primera composición, no será la última, así yo continuaré, explorando, escribiendo y descubriendo, un poco acerca de todo eso, que permanece en un latente silencio…